English follows after Japanese
みわこさん
私の祖父母、両親ともに戦争体験はしていて少しは話を聞いていたけど改めて詳しく聞いたことはないしましては感情やその時の思いなどは話していません。自然と嫌な事怖い事を避けてしまっているのかもしれません。結婚生活が長くなって、主人と向き合いながら父親の事も考える時があって、男性は嫌な事を女性より蓋をしたいんじゃないかと思うのですがどうでしょうか？女性はなんだかんだ言って、現実を受け止め向き合える力が男性よりあると思います。
今の人と会えない外に出れない状況と重ね合わせるといろいろな事を思いますね。私は普通の家庭に育ったので幼い頃は、月に一度ぐらいの外食、それも今考えると駅に近い喫茶店みたいなレストラン、それがとっても特別で楽しみだったり初めてマクドナルドができたときにわざわざ電車に乗って食べにいったり。ですから、この時期にああ昔の須朴な生活に戻ったんだと思えば苦にならないと思いました。
母たちの時代は戦争があってお米がなくて芋粥だったりを考えると今は殺される恐怖がないから大丈夫。私たちの世代は昔に戻った。今の子供たちや若者は恵まれた時しか過ごしていないので耐えるのには大変かもしれませんね。
お母様が、数日間眠れなかったというのを読んでやっぱり月日がたっても頭の中のどこかに押し込まれた思い出はなかなか消されないんですね。そして、それをまた思い起こさせて苦しめるかもと思うと聞くことを避けてしまうのかも。それでも郁子さんに、ありがとうと言ったお母様は今幸せなんだろうなと思いました。ここで、私はなぜだかでました。それほど長い文章でないブログでも、いろいろな思いを考えさせてくれてありがとう。
HFさん
お母さんからボクも聞いたことあります。ぼくらは戦争体験ないけど、ママの話し聞いた時 何か自分自身も戦争や被爆を体験しているような感覚がありました。
お母さんが僕に話をすることは、きっと何か意味があるのかなって?
思います。まだその意味はよくわからないけど、何となく今僕らが体験してるコロナからのメッセージにかぶっているのかも?
って思いました。 僕はまだコロナのことをうまく受け入れできてないみたいだけど、今は自分自身を見つめ直しする気持ちになってるみたいです。
YIさん
お母さんの戦争体験と、その後の郁子さんのコメントを見終わって、瞬間思ったことは
私は感情が激しく揺さぶられることを無意識の内に避けるんだな、ということで、ちょっとショックでした。お母さんの戦争体験、そんな中を生き抜かれた芯の強さのようなものをすごいな、と思いつつ、戦争での辛さは見たくない。想像したくない。と無視してしまう所もあって。
自分のネガティブな感情、他の人の辛い感情も見たくなくて、無意識に無視してしまう。
蓋をしてしまう。なんかその裏に、自分の体裁を必死で守ろうとする、なんというか、どす黒い自分をかんじました。
あぁ、馬鹿みたい。
そんな小さなことで今までたくさんの人を傷つけてきたな。ごめんなさい。いろんな気持ちが込み上げてきて泣きました。
もう本当にね、学ぶ前段階です。少しずつでも、ここから学んでいこうと思います。
なんか、タイトルとは違う流れになってしまいましたが、今までうっすらと、私ってそうだよな、ということをハッキリ自覚させてもらえた気がします。そんな機会を自分の体験を伝えながら造ってくださったお母さん、郁子さん、ありがとうございます。
GEさん
わあ、これはパワフルだ。お母さんの思い出と苦難をシェアしてくれて嬉しい。私たちの人生で何が大切なのかを気付かされる。
只野富士男さん
『また会えたらいいね』
当たり前の普通と思っていることは、とてもありがたいことなんですね。日常で、些細なことで家族にはワガママを言ってしまう。ごめんなさい、本当は側にいてくれているだけで嬉しいことなのに
お母様の戦争時の経験のようなことは、知らない世代なのですが、『また明日がやってくる』というのは奇跡なのかも知れません。ボクの現状は病気で血液検査などのデータからは『生きているのが不思議』と表現する人もいます。生きているというだけでありがたいのに、『普通に（普通にというのは自然の仕組みではワガママ）毎日を送りたい』と思ってしまいます。ボディを伴った人達や、エネルギー体の存在によって生かされている。
どんな状況でも、両親が生んでくれた。その両親も…。そしてありがたいことに毎日一緒に暮らしてくれている妻や子どもがいる。忘れてしまいそうになります。人間が生きて行くのに、空気や水、環境。暑さ寒さを防ぐ衣料や家屋、命を維持するための食べ物。そういうことだけでも大変なはずなのに、人間同士で戦争をしてしまうと本当に苦しいですよね。
爆弾などの脅威に怯え乍ら毎日過ごすのは大変苦労されたのだと思います。梅干しの種の中の実の美味しさをかみ締める…。僕らの生活はモノが溢れていて、何かがあることに感謝が出来にくい。今も、世界のどこかではそのようにひもじい思いをしている人もたくさんいる。なんかゴメンない、ワガママ言っています。こうしてパソコンでメールを入力しているのも贅沢。少しずつ、みんなで分け合える社会になったらいいですね。戦争や病気や災害がなく…そういう経験をする必要のない意識の星になるように。
TSさん
戦争の惨さと人間の愚かさを痛感します.
原爆なんてあってはならない体験された
長崎、広島、戦争で亡くなられた
方達の事を私達はどこか心の片隅に感じて
感謝して常に傲る事なく人には優しく
生き続けなければいけないと改めて
感じました.
杏里さん
眠れなかったというお母様の言葉を読んだ時、熱いものが込み上げてきました。お母様が長崎ご出身というのは存じていたものの、被爆なされていたことは全く考えたことがありませんでした。このコロナによる状況が戦時中を思わせる、なんて思ったりしていた時期もありました。
ですが、私達の過ごしている環境は全くもって違って、大変恵まれている状況であること、改めて気付かされました。屋根の下で過ごせて、３食ご飯が食べれて、布団で寝れて、毎日お風呂に入れて…なんならテクノロジーの進歩で、オンラインで家族や知人と繋がれて、好きな映画、動画、音楽に自由に触れることができる…。飽食・飽和の時代に生きている、その上での悩みが尽きないのだと。郁子さんの感想を読んで、また感じました。
今目の前にあるものに目を向けて、感謝して過ごすこと、これを教えられているようにも感じます。すごく当たり前のことなのですが、現代では当たり前過ぎて、忘れ去られることの方が多い、それゆえに人類にこんな状況が与えられたのかなーなんて思ったりしています。
この期間、郁子さんとのいくつかのやり取りの中で、いかに”自分”が大切なのかを気付かされています。心理学でも、スピリチュアルでも、自己啓発でも、なんでも…それを言葉で読んだり、学んだり、人に伝えてみたり…これは本当に簡単で…いざ自分に目を向けて、観じて、実践してみる、これは本当に難しく、鍛錬のいるものです。まだまだその途中で、なんとも言えないのですが、このことを知れたこと嬉しくも思います。
Ms. Miwako
My parents and grandparents told me only a little about their war experience and I have never asked them again about any details nor about their emotions during the war. Maybe it is because they naturally avoid unpleasant and fearful things. I have been married for a long time now and by facing my husband and thinking of my father, I realize that men want to “put the on it” regarding unpleasant things more than women, what do you think?
I have come to think much that the lockdown situation overlaps with the situation during the war. I was brought up in an ordinary family, so going out to a restaurant like a coffee shop once a month was very special and fun when I was little. It was also special that we took a train to go to MacDonald’s when they first opened up in Japan. Therefore, I thought it is not hard when I think of the simple life back then.
My parents’ time during the war, there was no rice so they ate potato porridge instead. We are back to that time. It might be hard for my children and other young people to endure under the Corona virus crisis as they only lived in blessed environment. After I’ve read that your mother could not sleep for a couple of days, I learned the memory like this was pushed back in her mind and could not be erased even after such a long time. So we avoid asking about it so that they don’t remember the hardship. I thought your mother is happy now when I read “Thank you”. I don’t know why but I teared up when I read this part.
Even though the story from your mother about the war was not a long blog, I thank you for sharing it and for making me to think so deeply.
Mr. HF
Your mother talked directly to me about the war through her blog entry. We don’t know war, but when your mother “told me”, I almost felt that I was actually experiencing war and exposure. I think there is a meaning for me when she talks to me. Although I do not know the real meaning, I think something overlaps with the message of the Corona virus crisis that we are experiencing. cannot accept Corona virus well, but I feel that I need to take a look at myself again.
Ms. YI
After reading your mother’s experiences and your comments, in an instant I come to realize I am unconsciously avoiding inspiration of intense emotions. I was very shocked at this.
At the same time, I think it is impressive regarding your mother’s experience of the war and her strength to survive. I try to ignore to see and imagine the bitterness of war. Since I do not want to see my negative emotions and other people’s painful emotions, I cover them and ignore them unconsciously. Behind all this, I feel something dark inside is protecting myself from facing this. Ah! I feel like an idiot. I have hurt so many people with small things. I am sorry. Many feelings rise up and I cried. I am far behind in learning. But I decided to learn and act even little by little. It is not relevant from the title however I see clearly myself now. I thank you and your mother for giving me such an opportunity by sharing your experiences.
Mr. GE
Wow, that is powerful. Glad you shared her memories and hardships. It does put our lives in perspective.
Mr. Tohio Tadano
“Isn’t it so nice if we can see each other again?”
What we think of as ordinary is fortunate. I say something selfish on little things to my family in everyday life. I am sorry, I should be happy that you are beside me. I have not experienced a war, I do not know a war, but it may be a miracle that “Tomorrow comes again”. Some people express my current illness is “It is a miracle that I am alive” according to the result of various tests and data. I am thankful that I am living, but “I’d like to live as an ordinary person.” I have been supported by many people, both with and without a body. Regardless of her circumstances, my mother gave birth, and my grandmother gave birth to my mother. I have a wife and a child who are with me, living together every day.
I sometimes almost forget this. In order for us to live, we need air, water, and the environment; Clothing and housing that protect us from the hot and cold weather; Food that maintains our life. It is tough as is, but we still fight each other. This is really hard. Ms. Miyazaki must have had such a hard life by living everyday while frightened by danger such as the bombers.
Taste the deliciousness of a seed within the pickled plum seed. We cannot appreciate such small things as our world overflows with a lot of things. There are many people on earth who still live in hunger. Sorry, I’ve been selfish. It is a luxury even typing this email. I hope we can create a world by sharing with everyone. I hope this planet becomes one without war, illness or natural disaster. I hope it becomes a planet where there is not a necessity to experience such things.
Mr. TS
I feel strongly the misery of war and the foolishness of humans. I once again felt it is important to live continuously with appreciation and without arrogance, while having in a corner of my mind the people who died in Nagasaki and Hiroshima by the atomic bomb that should not have happened.
Ms. Anri
I was touched when I read your mother saying that she could not sleep for a couple of days. I knew that your mother was born in Nagasaki prefecture but never thought that she was exposed to radiation by the atomic bomb. There was a time when I thought this Corona virus crisis was what it is like during war. However, after reading your mother’s comments on war, I realized that we are so fortunate and it is a completely different situation than during war. We can live under a roof, eat 3 meals a day, sleep in a bed and take a bath every day. Furthermore, because of our advanced technology, we can be connected online with our family and acquaintances. We can watch freely our favorite movies and video and listen to music. We have endless problems living in this age of engorgement and saturation. I felt so by reading Ikuko’s comment. I was taught by Ms. Miyazaki’s words, to look at what’s in front of you with appreciation. It may be nothing special, but it is so ordinary that we forget. I also came to think because of this, our situation of the Corona virus crisis was given to humanity to learn.
I realized by having conversations with Ikuko lately, how important “self” is. It is easy to read, learn and teach other people what they are saying in psychology, spiritual or self-development, but to take action on our own is very difficult and requires endurance. I am in the middle of practicing so I cannot say much. But I am happy to get to know that I need to take action to change.